1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Untertitel

2
00:03:24,075 --> 00:03:26,134
Was machst du hier?

3
00:03:28,046 --> 00:03:29,638
Weinen.

4
00:03:29,714 --> 00:03:31,739
Geht es dir gut?

5
00:03:31,816 --> 00:03:33,784
Ja, mir geht es gut.

6
00:03:33,851 --> 00:03:37,719
- Und François?
- Er ist in toller Verfassung.

7
00:03:37,789 --> 00:03:43,819
Ich bin etwas müde. Aber es ist in Ordnung.
Möchten Sie kurz vorbeikommen?

8
00:03:43,895 --> 00:03:46,386
Warum nicht?
Für eine Minute.

9
00:03:47,832 --> 00:03:49,766
- Warum hast du nicht geklingelt?
- Das habe ich.

10
00:03:49,834 --> 00:03:51,734
Hat Denis dich nicht reingelassen?

11
00:03:53,905 --> 00:03:56,635
Warum hast du
das Licht ausschalten?

12
00:03:56,708 --> 00:03:58,642
Hast du mein Gesicht gesehen?

13
00:03:58,710 --> 00:04:00,575
Nicht ganz.

14
00:04:00,645 --> 00:04:04,240
Werfen wir einen Blick darauf,
in deinem Gesicht.

15
00:04:07,785 --> 00:04:09,776
Warum hast du es nicht getan?
drinnen bleiben?

16
00:04:10,755 --> 00:04:12,620
Sieht es so aus?

17
00:04:17,695 --> 00:04:19,492
Lass mich in ruhe!

18
00:04:22,900 --> 00:04:24,800
Weißt du, wie François ist?

19
00:04:25,803 --> 00:04:32,606
Wie lauwarmes Wasser.

20
00:04:32,677 --> 00:04:34,668
Ich hasse lauwarmes Wasser.

21
00:04:43,788 --> 00:04:46,723
Lass mich hier bleiben.

22
00:04:46,791 --> 00:04:49,851
Was ist passiert?

23
00:04:49,927 --> 00:04:53,522
Ich verlasse François.
Für immer.

24
00:04:53,598 --> 00:04:56,590
- Er hat mich gezwungen...
- Ja...?

25
00:04:56,668 --> 00:04:58,568
Er ist ein Schwein!

26
00:04:58,636 --> 00:05:01,537
- Er hat dich dazu gezwungen...?
- Mit Hunden schlafen!

27
00:05:01,606 --> 00:05:02,800
Mit Hunden?

28
00:05:02,874 --> 00:05:04,705
Na ja, mit einem Hund.

29
00:05:04,776 --> 00:05:08,644
Blackpooch?

30
00:05:08,713 --> 00:05:13,741
Er hat das getan?
Du machst bestimmt Witze.

31
00:05:13,818 --> 00:05:15,479
Blackpooch schläft
in unserem Schlafzimmer.

32
00:05:15,553 --> 00:05:17,783
Ich kann keine Liebe machen
während ein Hund zusieht.

33
00:05:17,855 --> 00:05:20,847
Nicht einmal, wenn es Blackpooch ist.

34
00:05:20,925 --> 00:05:23,621
Lassen Sie den Hund woanders schlafen!

35
00:05:23,695 --> 00:05:26,687
Er hat alle Türen herausgenommen.

36
00:05:26,764 --> 00:05:28,561
Man kann François nicht die Schuld geben.

37
00:05:28,633 --> 00:05:33,730
Keine Türen, war seine Idee.
Blackpooch war es auch. Ich gehe.

38
00:05:33,805 --> 00:05:36,569
Aber du magst Blackpooch!

39
00:05:36,641 --> 00:05:40,543
Ich kann es nicht ertragen
im Dunkeln beobachtet werden!

40
00:05:40,611 --> 00:05:44,707
Das ist neu!
Wo hast du es her?

41
00:05:44,782 --> 00:05:48,616
Ein Geschenk von Denis.

42
00:05:48,686 --> 00:05:50,415
Niedlich.

43
00:05:52,724 --> 00:05:57,661
Ich zeige es dir
Denis' Vorstellung von Spaß.

44
00:05:57,729 --> 00:05:59,697
Oh, großartig!

45
00:05:59,764 --> 00:06:03,598
Das ist es, was er gerne macht.

46
00:06:03,668 --> 00:06:06,398
Sexy, nicht wahr?

47
00:06:06,471 --> 00:06:10,601
Er glaubt, dass es so ist.
Ich wette, er hat es in einem Film gesehen.

48
00:06:10,675 --> 00:06:14,577
Gott, ich sehe schrecklich aus!

49
00:06:14,645 --> 00:06:17,580
Ich bin verhungert. Hast du Milch?

50
00:06:22,620 --> 00:06:24,611
Wie läuft die Arbeit?

51
00:06:24,689 --> 00:06:27,249
Ich habe zwei Bücher
in der Pipeline.

52
00:06:27,325 --> 00:06:28,952
Und du?

53
00:06:29,026 --> 00:06:32,553
Mir geht es gut.

54
00:06:32,630 --> 00:06:36,566
Eigentlich... bin ich nicht.

55
00:06:36,634 --> 00:06:40,627
Wenn ich nur einen Job hätte, der mir gefällt.

56
00:06:40,705 --> 00:06:42,673
Du hast so viel Glück.

57
00:06:42,740 --> 00:06:46,540
Ich hätte nie gedacht, dass ich am Ende landen würde
Kinderbücher machen.

58
00:06:46,611 --> 00:06:49,580
Ich hatte größere Ideen.

59
00:06:49,647 --> 00:06:51,512
Aber jetzt gefällt es dir.

60
00:06:51,582 --> 00:06:55,541
Ich habe mich gezwungen, es zu mögen.

61
00:06:55,620 --> 00:06:57,087
Du machst das Gleiche.

62
00:06:57,155 --> 00:07:00,454
Ich esse wie ein Schwein!
Ich werde dick.

63
00:07:00,525 --> 00:07:01,617
Schau dir meinen Bauch an!

64
00:07:01,692 --> 00:07:03,717
Es ist riesig!

65
00:07:03,795 --> 00:07:05,660
Kein Wunder, Fran�ois
betrügt mich.

66
00:07:05,730 --> 00:07:09,689
Wirklich?
Seit wann?

67
00:07:09,767 --> 00:07:12,565
Warum denkst du?
Ich verlasse ihn?

68
00:07:12,637 --> 00:07:15,470
Weil er lau ist,
und Blackpooch.

69
00:07:15,540 --> 00:07:18,407
Er betrügt mich.

70
00:07:18,476 --> 00:07:23,470
Wie haben Sie es herausgefunden?
Sag mir!

71
00:07:23,548 --> 00:07:28,451
Der Bastard gab es zu.
Mit Stolz.

72
00:07:28,519 --> 00:07:30,544
Das glaube ich nicht.

73
00:07:30,621 --> 00:07:32,612
Nun ja, vielleicht war er nicht stolz.

74
00:07:32,690 --> 00:07:35,523
Schau, du Schlampe!

75
00:07:35,593 --> 00:07:38,756
Machen Sie keinen Spaß!

76
00:07:46,604 --> 00:07:49,505
Er sagte, Betrug sei harmlos.

77
00:07:49,574 --> 00:07:51,508
Sogar vorteilhaft...

78
00:07:51,576 --> 00:07:56,639
...weil es ihn ausmacht
schätze mich...

79
00:07:56,714 --> 00:07:59,012
...mehr als diese dummen Kühe.

80
00:07:59,083 --> 00:08:00,516
Er nannte sie dumme Kühe?

81
00:08:00,585 --> 00:08:03,315
Nein, das habe ich.

82
00:08:03,387 --> 00:08:06,413
Hör auf, dich über mich lustig zu machen.

83
00:08:06,491 --> 00:08:09,551
Das bin ich nicht, meine Süße.

84
00:08:09,627 --> 00:08:12,596
Keiner von euch
ist völlig richtig.

85
00:08:12,663 --> 00:08:17,157
Und er hat es nicht erklärt
es richtig für dich.

86
00:08:19,504 --> 00:08:21,495
Wenn er dich betrügt
mit seinen kleinen Kühen...

87
00:08:21,572 --> 00:08:24,541
...es ist nur eine vorübergehende Einbildung.

88
00:08:24,609 --> 00:08:25,667
Er versucht zu exorzieren.

89
00:08:25,743 --> 00:08:27,643
Etwas Bewegung!

90
00:08:27,712 --> 00:08:31,512
Austreiben, Dummkopf, nicht trainieren!

91
00:08:31,582 --> 00:08:35,882
Er betrügt und das Bedürfnis ist weg.
Exorziert!

92
00:08:36,587 --> 00:08:40,785
Wie oft hat er es getan?

93
00:08:43,461 --> 00:08:46,430
Niemals.
Es ist nur eine Theorie von ihm.

94
00:09:48,726 --> 00:09:51,559
Du siehst schrecklich aus.

95
00:09:51,629 --> 00:09:55,190
Lass mich dich schön machen.

96
00:10:14,585 --> 00:10:16,678
Ich werde nächsten Monat 31.

97
00:10:16,754 --> 00:10:19,689
Glückwunsch.

98
00:10:19,757 --> 00:10:23,557
Wenn du wieder anfängst zu weinen,
Ich werde dich schlagen.

99
00:10:23,628 --> 00:10:26,563
Wenn du 40 bist...

100
00:10:26,631 --> 00:10:30,624
...du wirst dir wünschen, du wärst 31.

101
00:10:30,701 --> 00:10:34,569
- Jetzt, wo du 31 bist ...
- Erst nächsten Monat!

102
00:10:34,639 --> 00:10:37,540
Genießen! Feiern!

103
00:10:38,776 --> 00:10:40,573
Macht es dir nichts aus, 30 zu sein?

104
00:10:40,645 --> 00:10:44,741
29. Nein, es steht mir.
Ich sehe gut aus.

105
00:10:45,616 --> 00:10:47,243
Fast so gut wie du.

106
00:10:48,519 --> 00:10:50,316
Meinst du das?

107
00:10:50,688 --> 00:10:51,655
Oh, entschuldigen Sie!

108
00:10:51,722 --> 00:10:53,690
Nein, komm rein.

109
00:10:53,758 --> 00:10:57,751
- Hallo, Denis.
- Hallo, Lucie.

110
00:10:57,828 --> 00:11:01,525
- Was willst du?
- Nichts.

111
00:11:01,599 --> 00:11:03,658
Heuchler!

112
00:11:03,734 --> 00:11:05,702
Wenn du Liebe machen willst,
Sag es!

113
00:11:05,770 --> 00:11:08,671
Er liebt es, es zu tun
im Badezimmer.

114
00:11:08,739 --> 00:11:10,707
Zu dieser Stunde nicht ausgezogen?

115
00:11:10,775 --> 00:11:13,642
- Ich habe gearbeitet. Und du?
- Ich rede nur.

116
00:11:15,579 --> 00:11:17,706
Bin ich die Liebe deines Lebens?

117
00:11:17,782 --> 00:11:21,309
Der süßeste und liebenswerteste?

118
00:11:21,819 --> 00:11:23,684
Das 8. Weltwunder?

119
00:11:23,754 --> 00:11:26,814
Nein, ich bin der 9.
Du bist der 8.

120
00:11:29,727 --> 00:11:33,094
Hör auf, hinter dir zu reden
Mein Rücken, ihr zwei.

121
00:11:33,731 --> 00:11:36,564
Lass uns Liebe machen.
Mit den Augen.

122
00:11:37,501 --> 00:11:40,664
Auf Wiedersehen, großer Junge.

123
00:11:40,738 --> 00:11:43,969
Du gehst mir aus dem Weg.
Du hast keine Lust?

124
00:11:45,676 --> 00:11:48,611
Ist es dir peinlich?

125
00:11:48,679 --> 00:11:51,671
Wir sollten uns nicht küssen
vor der Dame?

126
00:11:53,684 --> 00:11:56,744
Aufleuchten.
Eine hübsche Dame, spät in der Nacht?

127
00:11:56,821 --> 00:11:58,618
Aufleuchten.

128
00:11:59,623 --> 00:12:02,717
Eine hübsche Dame, spät in der Nacht,
im Badezimmer?

129
00:12:03,661 --> 00:12:05,595
Aufleuchten!

130
00:12:05,663 --> 00:12:08,564
- Hat dir das nicht gefallen?
- Nicht wirklich.

131
00:12:08,632 --> 00:12:10,725
Aber ich mache es mit so viel Liebe.

132
00:12:10,801 --> 00:12:12,666
Verdammt! Ich habe einen Pickel.

133
00:12:13,804 --> 00:12:15,066
Fühlst du es?

134
00:12:19,710 --> 00:12:20,938
Ein winziger.

135
00:12:22,780 --> 00:12:27,513
Frauen sind voller Überraschungen.
Richtig, Lucie?

136
00:12:27,585 --> 00:12:30,520
Kein Makel in ihrem Gesicht.

137
00:12:30,588 --> 00:12:33,523
Aber ihr Körper ist es
mit Pickeln bedeckt.

138
00:12:33,591 --> 00:12:38,585
Das tut Ihnen recht!
Schlafen Sie auf Wiedersehen, Liebling.

139
00:12:38,662 --> 00:12:40,926
- Fährst du immer noch am Samstag ab?
- Ja, warum?

140
00:12:40,998 --> 00:12:45,697
Autoproblem. Mach dir keine Sorge.
Wie war das Konzert?

141
00:12:45,770 --> 00:12:46,737
Exzellent.

142
00:12:46,804 --> 00:12:49,068
- Bis später.
- Vielleicht...

143
00:12:52,610 --> 00:12:54,805
Jetzt ist deine Chance,
Ich schaue nicht.

144
00:12:55,679 --> 00:12:57,169
Fühlen Sie sich besser?

145
00:13:01,685 --> 00:13:03,619
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

146
00:13:06,757 --> 00:13:09,191
Wohin ist Helene gegangen?

147
00:13:16,700 --> 00:13:18,668
Kommt ihr beide klar?

148
00:13:18,736 --> 00:13:22,570
Er ist stubenrein.
Ich weiß es nicht...ich hoffe es.

149
00:13:22,640 --> 00:13:26,599
Ich bin müde.
Ich trage die ganze Ladung.

150
00:13:26,677 --> 00:13:30,636
Er hat keine Fantasie.
Männer sind so faul.

151
00:13:30,714 --> 00:13:32,545
Es ist Denis.

152
00:13:32,616 --> 00:13:35,608
Er ist stark.

153
00:13:35,686 --> 00:13:38,553
Was ich nicht ertragen kann
über François...

154
00:13:38,622 --> 00:13:40,715
...ist, dass er schwach ist.
Deshalb verlasse ich ihn.

155
00:13:42,560 --> 00:13:43,891
Er ist schwach.

156
00:13:43,961 --> 00:13:45,656
Aber du lebst.
Und das ist echt.

157
00:13:45,729 --> 00:13:48,630
„Gute Nacht, General.
Gutes Essen".

158
00:13:48,699 --> 00:13:49,996
Was ist das?

159
00:13:50,067 --> 00:13:52,627
Ein Gedicht von Pr�vert.
Ich illustriere es.

160
00:13:52,703 --> 00:13:55,695
Lässt du mir ein Bad einlaufen?
Das ist es, was ich brauche.

161
00:14:10,754 --> 00:14:12,483
Wer gab heute Abend das Konzert?

162
00:14:12,556 --> 00:14:14,524
Valerie Masterson.

163
00:14:14,592 --> 00:14:16,651
Was war es?

164
00:14:16,727 --> 00:14:19,093
Lieder...Brahms.

165
00:14:20,598 --> 00:14:22,463
Gut?

166
00:14:22,533 --> 00:14:24,558
Interessant.

167
00:14:33,744 --> 00:14:35,905
Da bist du.

168
00:14:40,517 --> 00:14:42,747
- Ich gehe.
- Das musst du nicht.

169
00:14:44,488 --> 00:14:45,853
Wir sehen uns.

170
00:15:42,746 --> 00:15:44,611
Wohin gehst du am Samstag?

171
00:15:44,682 --> 00:15:47,617
In die Provence zum Schauen
für ein Sommerhaus.

172
00:15:47,685 --> 00:15:51,815
Lucie!
Ich hatte dich noch nie nackt gesehen.

173
00:15:53,657 --> 00:15:54,885
Perrine!

174
00:15:58,729 --> 00:15:59,718
Warum nicht?

175
00:15:59,797 --> 00:16:02,698
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.

176
00:16:02,766 --> 00:16:05,758
- Das ist es nie.
- Warte, bis du erwachsen bist.

177
00:16:05,836 --> 00:16:09,670
Sicher! Ich wollte es tun
verrate dir ein Geheimnis.

178
00:16:09,740 --> 00:16:12,231
- Ich habe nicht das Gefühl, dass es das jetzt ist.
- Morgen?

179
00:16:12,309 --> 00:16:13,970
Ich weiß nicht.

180
00:16:18,782 --> 00:16:21,876
Alle sind besucht.
Außer Lucas. Wie geht es ihm?

181
00:16:21,952 --> 00:16:25,183
Er hat einen tiefen Schlaf,
Gott sei Dank.

182
00:16:25,923 --> 00:16:27,823
Komm schon, raus aus der Wanne!

183
00:16:34,832 --> 00:16:37,027
Meinen Rücken trocknen?

184
00:16:41,939 --> 00:16:45,033
Möchte getrocknet werden
Deine Zehen, Faulpelze?

185
00:16:57,855 --> 00:16:59,948
Was schaust du dir an?

186
00:17:04,762 --> 00:17:06,662
Die Nachbarn haben
eine Party.

187
00:17:06,730 --> 00:17:09,164
- Du kennst sie?
- Nein.

188
00:17:12,603 --> 00:17:15,731
In New York,
Wir wohnten im 20. Stock.

189
00:17:17,775 --> 00:17:22,303
Unser Küchenfenster überblickte
das Dach des Gebäudes.

190
00:17:24,681 --> 00:17:28,845
Darüber war ein Raum angebaut worden
davon fast ausschließlich Glas.

191
00:17:30,754 --> 00:17:35,020
Im Inneren konnte man ein großes,
ungemachtes Bett.

192
00:17:36,760 --> 00:17:39,854
Da war eine Frau
und ein großer Hund.

193
00:17:41,665 --> 00:17:44,600
Manchmal auch ein Mann.

194
00:17:44,668 --> 00:17:46,795
Ich würde sie beobachten.
François auch.

195
00:17:48,605 --> 00:17:50,698
Was ist passiert?

196
00:17:50,774 --> 00:17:52,605
Nicht das, was Sie denken würden.

197
00:17:53,777 --> 00:17:55,608
Es war Sommer.

198
00:17:56,647 --> 00:18:00,583
New York ist im Sommer ein Inferno.

199
00:18:00,651 --> 00:18:05,111
Eines Tages befand sich die Frau in einem
Hängematte, leicht schwankend.

200
00:18:06,557 --> 00:18:08,821
Unter einer Felldecke liegend.

201
00:18:09,426 --> 00:18:10,916
Im Sommer?

202
00:18:13,630 --> 00:18:16,895
Dann wurde uns klar, dass es ihr Hund war.

203
00:18:18,635 --> 00:18:19,863
Noch eine Nacht...

204
00:18:21,538 --> 00:18:23,369
...noch heißer...

205
00:18:23,440 --> 00:18:26,637
...es gab ein Gewitter.

206
00:18:27,544 --> 00:18:30,536
Ich bin ganz verschwitzt aufgewacht.

207
00:18:30,614 --> 00:18:36,553
Ich ging in die Küche.
ln völliger Dunkelheit.

208
00:18:36,620 --> 00:18:38,645
Das Glasdach war
glänzt in der Nacht.

209
00:18:40,657 --> 00:18:46,095
Es gab Blitze
von Blitzen...bellte der Hund.

210
00:18:47,598 --> 00:18:50,362
Plötzlich,
François war hinter mir...

211
00:18:50,434 --> 00:18:52,527
drückt gegen mich.

212
00:18:52,603 --> 00:18:54,594
Er war nackt...

213
00:18:55,539 --> 00:18:56,972
...und er...

214
00:18:58,575 --> 00:19:00,042
Mach weiter.

215
00:19:03,614 --> 00:19:05,639
Hast du eine Zigarette?

216
00:19:08,619 --> 00:19:09,586
Ich habe welche.

217
00:19:37,681 --> 00:19:39,546
Du hast gesagt, du hast aufgehört.

218
00:19:39,616 --> 00:19:42,449
Ich habe mit dem Rauchen einer Packung pro Tag aufgehört.

219
00:19:42,519 --> 00:19:45,750
Ich rauche eine Zigarette pro Woche.
Dieser zählt nicht.

220
00:19:51,728 --> 00:19:52,752
Was ist los?

221
00:19:58,635 --> 00:20:01,798
Das Dach in New York.
Wie endete es?

222
00:20:05,742 --> 00:20:06,902
Wir sind umgezogen.

223
00:20:08,879 --> 00:20:12,542
Das haben wir gemietet
Dachwohnung.

224
00:20:12,616 --> 00:20:16,643
Wir haben es geliebt.
Es war großartig für Partys.

225
00:20:16,720 --> 00:20:20,747
Wir würden grillen.
Sehen Sie, jetzt waren wir...

226
00:20:21,692 --> 00:20:22,681
Exorziert?

227
00:20:24,628 --> 00:20:26,653
Das ist es.

228
00:20:26,730 --> 00:20:28,664
Kommst du zum
Süden mit mir?

229
00:20:28,732 --> 00:20:29,926
Darauf können Sie wetten!

230
00:20:30,634 --> 00:20:32,659
Das ist alles, was ich habe.

231
00:20:32,736 --> 00:20:35,728
Holen Sie sich Kleidung von zu Hause.
Wir fahren erst am Samstag los.

232
00:20:35,806 --> 00:20:38,798
Ich gehe nie wieder nach Hause.

233
00:20:41,712 --> 00:20:42,770
Bist du nicht müde?

234
00:20:43,647 --> 00:20:44,614
Warum?

235
00:20:44,681 --> 00:20:45,670
Gut.

236
00:20:46,717 --> 00:20:48,685
Ich brauche Jeans...

237
00:20:48,752 --> 00:20:50,686
Du wirst alle wecken!

238
00:20:50,754 --> 00:20:53,723
Wie wäre es damit?

239
00:20:54,691 --> 00:20:56,625
Sie passen nicht zu dir.

240
00:20:56,693 --> 00:20:59,628
Diese...passen dir auch nicht.

241
00:20:59,696 --> 00:21:01,721
T-Shirts.
Schauen wir uns das einmal an.

242
00:21:02,733 --> 00:21:04,758
Ist es nicht hinreißend?

243
00:21:07,704 --> 00:21:09,729
- Perfekt!
- Denken Sie schon?

244
00:21:12,809 --> 00:21:13,867
Warum fahren wir nicht morgen los?

245
00:21:13,944 --> 00:21:15,775
Lass es uns tun!

246
00:21:19,783 --> 00:21:21,683
Trägst du das?

247
00:21:21,752 --> 00:21:23,720
- Nicht im Süden!
- Hier?

248
00:21:23,787 --> 00:21:25,721
Manchmal.
Für Denis.

249
00:21:25,789 --> 00:21:28,781
- Kann ich es anprobieren?
- Gewiss, Madame.

250
00:21:43,774 --> 00:21:46,675
Liebenswert!
Lecker!

251
00:21:46,743 --> 00:21:50,941
Vielleicht ohne BH.
Mit Madames Erlaubnis.

252
00:22:01,792 --> 00:22:03,521
Soll ich es für dich einpacken?

253
00:22:03,593 --> 00:22:05,857
Los geht's.

254
00:22:12,703 --> 00:22:14,728
Hast du nicht geschlafen?

255
00:22:14,805 --> 00:22:16,739
Im Sessel.

256
00:22:16,807 --> 00:22:18,775
Ich habe auf der Couch geschlafen.

257
00:22:24,781 --> 00:22:27,648
Willst du mit uns kommen?

258
00:22:27,718 --> 00:22:30,778
Warum nicht?
Du würdest nicht viel Schule verpassen.

259
00:22:32,756 --> 00:22:35,748
Hey, Schwester,
Kann ich das Messer haben?

260
00:22:39,696 --> 00:22:41,687
Das ist es, was du wolltest
um es mir zu sagen?

261
00:22:41,765 --> 00:22:44,632
Wieso wurde ich nicht eingeladen?

262
00:22:44,701 --> 00:22:47,693
Weil es nur für Mädchen ist.

263
00:22:47,771 --> 00:22:49,705
- Hören Sie das?
- Glück für uns.

264
00:22:49,773 --> 00:22:51,331
Hören Sie das?

265
00:22:51,408 --> 00:22:52,875
- Was machen wir mit ihr?
- Wir werden uns etwas einfallen lassen.

266
00:22:52,943 --> 00:22:56,140
- Ich hätte gerne noch einen Joghurt.
- Großartig! Stopfen Sie sich!

267
00:22:58,715 --> 00:23:00,683
Ich habe Lucie nackt in der Wanne gesehen!

268
00:23:00,751 --> 00:23:01,775
Glückliches Mädchen.

269
00:23:05,856 --> 00:23:09,656
- Bitte schön.
- Ich habe die ganze Arbeit gemacht.

270
00:23:09,726 --> 00:23:12,024
Du Teufel! Lucie-fer-dich,
Lucie-fer-mich.

271
00:23:13,830 --> 00:23:14,819
Was ist so lustig?

272
00:23:15,732 --> 00:23:18,064
Trink deine Milch, Luzifer.

273
00:23:19,770 --> 00:23:23,672
Ich habe dir eine einfache Frage gestellt:
und bekam eine dumme Antwort.

274
00:23:23,740 --> 00:23:25,731
Vielleicht bekommst du einen Kick
auch in den Arsch!

275
00:23:25,809 --> 00:23:28,835
Die Funken fliegen bereits.

276
00:23:30,714 --> 00:23:34,707
Ich habe Arbeit zu erledigen.
Tschüss alle...Ciao, wunderschön.

277
00:23:37,754 --> 00:23:39,688
Du küsst nie auf den Mund?

278
00:23:39,756 --> 00:23:43,852
Glauben Sie, dass Sie mich reinpassen könnten, Sir?

279
00:23:44,828 --> 00:23:46,728
Ein Kuss auf deine Wange.

280
00:23:46,797 --> 00:23:48,788
Ein Kuss auf deine Kotelette.

281
00:23:48,865 --> 00:23:51,766
Ein Kuss aufs Ohr.

282
00:23:51,835 --> 00:23:53,826
Und ein Kuss auf dein Lächeln.

283
00:24:38,982 --> 00:24:41,644
Denken Sie daran, vor 15 Jahren,
in diesem Zug...

284
00:24:41,718 --> 00:24:45,814
...du hast mir erzählt, dass du verlobt bist.

285
00:24:45,889 --> 00:24:48,687
Sie sagten: „Es wird Ihnen leid tun.“

286
00:24:48,758 --> 00:24:52,023
Du hast gesagt:
„Zukünftige Schullehrer

287
00:24:52,095 --> 00:24:53,722
sind wie Nonnen...pervers".

288
00:24:53,797 --> 00:24:57,790
Du hast mich geschlagen und bist davongekommen
an der nächsten Station.

289
00:25:03,974 --> 00:25:07,876
Ein Mann sagte zu mir:
„Hab keine Angst“.

290
00:25:07,944 --> 00:25:09,775
Ich antwortete:
„Wenn jemand das sagt...

291
00:25:09,846 --> 00:25:12,747
...normalerweise gibt es eine
Grund, Angst zu haben“.

292
00:25:12,816 --> 00:25:15,876
Er sagte:
„Schläfst du oft ein...

293
00:25:15,952 --> 00:25:19,353
...im Gebüsch
vor einem fremden Haus?“

294
00:25:19,856 --> 00:25:21,881
Ich sagte: „Ich war verloren.“

295
00:25:21,958 --> 00:25:24,688
Er sagte:
„Woher kommst du?“

296
00:25:24,761 --> 00:25:25,921
Ich antwortete:

297
00:25:25,996 --> 00:25:28,897
„Von einem Bahnhof.
Und ein Verrat!“

298
00:25:30,033 --> 00:25:33,196
Dann sagte ich:
„Ich will gehen“.

299
00:25:33,970 --> 00:25:36,905
„Aber du bist verloren“, sagte er.

300
00:25:36,973 --> 00:25:40,841
„Du hast dich verirrt, meine ich.“

301
00:25:40,911 --> 00:25:43,880
Dann sagte er:
„Du bist provokativ“.

302
00:25:43,947 --> 00:25:48,850
Ich sagte: „Mein Fuß in deiner Hand?
Das ist kaum provokativ.“

303
00:25:48,919 --> 00:25:52,855
Lächelnd sagte er:
„Das denkst du“.

304
00:25:52,923 --> 00:25:56,950
Dann: „Das gefällt dir nicht.“
berührt, nicht wahr?“

305
00:25:58,161 --> 00:26:02,154
Ich sagte:
„Jungen haben feuchte Hände.

306
00:26:02,232 --> 00:26:04,757
Deine sind viel schöner
als ihres".

307
00:26:04,834 --> 00:26:08,827
- Als meins?
- Ja, halt die Klappe.

308
00:26:08,905 --> 00:26:11,874
Ich fragte ihn:
„Wirst du mich töten?“

309
00:26:11,942 --> 00:26:15,810
Er sagte:
„Nein. Zieh einfach dieses Kleid an.

310
00:26:15,879 --> 00:26:18,905
„Dann gehen wir
Hören Sie den Kröten zu.

311
00:26:18,982 --> 00:26:21,177
Du kannst es mir sagen
Deine Lebensgeschichte“.

312
00:26:28,792 --> 00:26:30,851
Dann?

313
00:26:30,927 --> 00:26:31,985
Ich ziehe das Kleid an.

314
00:26:32,062 --> 00:26:34,997
Sehr hübsch
und ziemlich transparent.

315
00:26:35,065 --> 00:26:38,057
Ich habe es ihm gesagt
Ich hatte darunter nichts an.

316
00:26:38,134 --> 00:26:40,898
Er sagte: „Es war gemeint
so getragen werden“.

317
00:26:46,009 --> 00:26:47,374
Was dann?

318
00:26:47,944 --> 00:26:50,970
Dann bin ich gegangen.

319
00:26:51,047 --> 00:26:52,844
Einfach so?

320
00:26:52,916 --> 00:26:55,578
Ja...es hat geregnet.

321
00:26:55,919 --> 00:26:57,944
Vielleicht auch nicht.

322
00:26:58,021 --> 00:27:01,013
Ich habe eine Mitfahrgelegenheit gebucht.
Eine kleine alte Dame hat mich abgeholt.

323
00:27:01,091 --> 00:27:07,860
Sie hatte Verständnis.
Eines Tages werde ich genau wie sie sein.

324
00:27:07,931 --> 00:27:11,264
Erbärmlich...
Ich hatte nie Mut.

325
00:27:12,068 --> 00:27:13,933
Erinnerst du dich, was ich immer gesagt habe?

326
00:27:14,004 --> 00:27:15,869
„Der Tag, an dem ich bekomme
mein Lehrdiplom...

327
00:27:15,939 --> 00:27:17,531
...ich werde mich werfen
einen Brunnen hinunter".

328
00:27:17,607 --> 00:27:18,938
Nun, ich habe es verstanden.

329
00:27:19,009 --> 00:27:22,809
Du bist nicht lange Lehrer geblieben.

330
00:27:22,879 --> 00:27:26,781
Warum warst du im Zug wütend?
Warum hast du mich geschlagen?

331
00:27:26,850 --> 00:27:30,718
Weil du auch erbärmlich warst.

332
00:27:30,787 --> 00:27:32,914
Ich habe dich beneidet...

333
00:27:32,989 --> 00:27:36,425
...dein erbärmliches Abenteuer.

334
00:27:36,493 --> 00:27:37,858
Wie war noch mal sein Name?

335
00:27:40,830 --> 00:27:41,797
Sie sehen...

336
00:27:53,910 --> 00:27:57,971
Ich fühle mich großartig.
Ich bin so glücklich, hier zu sein. Danke.

337
00:28:06,790 --> 00:28:08,849
Du hast dein Hemd zerrissen?

338
00:28:11,895 --> 00:28:15,831
Warum wollte Perrine nicht
mitkommen?

339
00:28:15,899 --> 00:28:20,529
Sie ist verknallt in
ein Junge in der Schule.

340
00:28:28,845 --> 00:28:31,678
Schauen Sie sich das an!

341
00:28:31,748 --> 00:28:34,842
Passionsfrucht!
Obst!...Mehr Obst...!

342
00:28:34,918 --> 00:28:36,647
Was ist das?
Mein Gott!

343
00:28:36,720 --> 00:28:39,621
Mein Name ist Pinson.
Obst ist meine Leidenschaft.

344
00:28:39,689 --> 00:28:42,453
Er ist davon besessen.

345
00:28:47,831 --> 00:28:49,389
Auf das Haus!

346
00:28:49,466 --> 00:28:52,799
Er liebt mich sogar
auf einem Obstbett! Wild!

347
00:28:52,869 --> 00:28:53,893
Richtig, Pinson?

348
00:28:57,874 --> 00:29:00,934
Ist das nicht toll?

349
00:29:01,010 --> 00:29:05,845
Der wahre Grund
Ich habe Fran�ois verlassen...

350
00:29:05,915 --> 00:29:08,884
...ist, dass er ein Mann ist.
Ich habe die Männer satt.

351
00:29:08,952 --> 00:29:11,887
Hast du noch einen Pfirsich?

352
00:29:11,955 --> 00:29:13,855
Männer sind nicht alles!

353
00:29:13,923 --> 00:29:16,858
- Scheiße!
- Scheiße!

354
00:29:18,061 --> 00:29:21,053
Aber es stimmte
über Blackpooch.

355
00:29:21,131 --> 00:29:22,098
Lache nicht.

356
00:29:22,999 --> 00:29:25,832
So fing alles an.

357
00:29:25,902 --> 00:29:28,928
Ich habe dieses Gemälde noch nie gesehen.

358
00:29:29,005 --> 00:29:31,974
Nur Reproduktionen in Büchern.

359
00:29:32,041 --> 00:29:34,942
Das erste Mal war wann
Ich war ein kleines Mädchen.

360
00:29:35,011 --> 00:29:39,914
Es stand in einem großen Hochglanzbuch:
„Die Götter des Olymp“.

361
00:29:39,983 --> 00:29:43,942
Ich habe es nicht verstanden.
Ich habe schon einmal Nacktheit gesehen.

362
00:29:44,020 --> 00:29:47,956
Aber sie ... L�da und der Schwan?

363
00:29:48,024 --> 00:29:50,925
Pasipha� und der Stier?
Was für ein Schock!

364
00:29:50,994 --> 00:29:53,758
Ich traue mich nicht, Kühe anzuschauen
und Pferde mehr.

365
00:29:53,830 --> 00:29:56,924
Sie könnten mich eines Tages vergewaltigen.

366
00:29:57,000 --> 00:29:59,662
- Eines Tages...
- Erinnert er dich an irgendjemanden?

367
00:30:01,805 --> 00:30:06,071
Als Kind ging ich gern hin
alleine in Museen.

368
00:30:06,142 --> 00:30:08,940
Irgendein Typ würde es tun
Folge mir immer.

369
00:30:09,012 --> 00:30:11,003
Immer derselbe Typ?

370
00:30:12,015 --> 00:30:13,915
Nun ja, manchmal war es so.

371
00:30:13,983 --> 00:30:18,886
Einmal...?
Nein. Sie sagten „eines Tages“.

372
00:30:18,955 --> 00:30:21,890
Ich war mit meinen Eltern in Brügge.
Das kannst du dir nicht vorstellen.

373
00:30:21,958 --> 00:30:24,950
Es war erschreckend:
schwarze Schwäne!

374
00:30:25,028 --> 00:30:26,552
Sie haben dich angegriffen.

375
00:30:26,629 --> 00:30:29,826
Sie hassen die Franzosen.
Sie sind Flamen.

376
00:30:29,899 --> 00:30:33,892
Ich schrie.
Mir musste ein Beruhigungsmittel verabreicht werden.

377
00:30:33,970 --> 00:30:35,938
Ich habe sie später herausgefunden
hat mich noch nie angegriffen.

378
00:30:36,005 --> 00:30:37,973
Dennoch liebst du Tiere!

379
00:30:38,041 --> 00:30:41,875
Es ist Blackpooch, aber
manchmal erinnert er mich an...

380
00:30:41,945 --> 00:30:43,936
...wie kann ich das sagen?

381
00:30:44,013 --> 00:30:50,009
Man sollte es auch nicht bekommen
mit Tieren vertraut...

382
00:30:50,086 --> 00:30:52,145
Oder sie könnten plötzlich
Verwandle dich in Menschen!

383
00:30:54,991 --> 00:30:57,926
Was ist mit unserer Wohnungssuche?

384
00:30:57,994 --> 00:30:59,894
Du hast recht, das Haus.

385
00:30:59,963 --> 00:31:02,056
Zeit, weiterzumachen.

386
00:31:02,932 --> 00:31:04,661
- Wohin jetzt?
- Nach Upper Var.

387
00:31:04,734 --> 00:31:07,669
- Ist es schön?
- So sagen sie.

388
00:31:07,737 --> 00:31:10,103
- Lass uns gehen!
- Wir sind da!

389
00:31:14,811 --> 00:31:17,837
Was liest du?

390
00:31:17,914 --> 00:31:23,045
„14. Jahrhundert
Gewohnheitsrecht in Brügge“.

391
00:31:38,902 --> 00:31:42,668
Hören Sie sich das an: „Ein Ehemann
kann seine Frau schlagen und verstümmeln ...

392
00:31:42,739 --> 00:31:44,070
...schlitzte sie auf
von Kopf bis Fuß,

393
00:31:44,140 --> 00:31:45,801
Erwärme seine Füße in ihrem Blut.

394
00:31:45,875 --> 00:31:49,834
„Er hat kein Verbrechen begangen, wenn er
näht sie zu und sie überlebt.“

395
00:31:49,913 --> 00:31:52,905
Ist das nicht interessant?
Ich meine interessant.

396
00:31:52,982 --> 00:31:55,849
Ich bin so müde, ich kann nicht sprechen.

397
00:31:55,919 --> 00:31:59,286
Ich bin so müde, dass ich nicht zuhöre.

398
00:32:03,860 --> 00:32:06,795
Wo haben wir die letzte Nacht verbracht?
Ich habe es schon vergessen.

399
00:32:06,863 --> 00:32:09,627
Ich auch.

400
00:32:33,690 --> 00:32:35,851
Der Mond ist bewölkt.

401
00:32:35,925 --> 00:32:38,792
Bewölkt!
Über was? Über dich?

402
00:32:38,861 --> 00:32:42,797
- Ich mag den Mond.
- Ich bevorzuge Esel.

403
00:32:42,865 --> 00:32:44,730
Ich, Erdbeeren.

404
00:32:44,801 --> 00:32:46,894
- Liebe.
- Eiswasser.

405
00:32:46,970 --> 00:32:49,871
- Flöten!
- Schlafen!

406
00:32:50,974 --> 00:32:51,941
Gute Nacht.

407
00:32:52,008 --> 00:32:54,841
- Was ist morgen?
- Freitag.

408
00:32:54,911 --> 00:32:56,572
Wir sehen uns am Freitag.

409
00:33:13,930 --> 00:33:16,558
Es ist so schön,
es muss teuer sein.

410
00:33:48,898 --> 00:33:50,798
Was machst du?

411
00:33:50,867 --> 00:33:52,892
Arbeiten...auf der Suche nach Ideen.

412
00:33:52,969 --> 00:33:54,231
Haben Sie welche gefunden?

413
00:33:54,303 --> 00:33:56,794
Das Problem ist
gute finden.

414
00:33:56,873 --> 00:33:58,306
Wir hatten ein tolles Frühstück
gestern.

415
00:33:58,374 --> 00:33:59,739
Was hält sie fest?

416
00:33:59,809 --> 00:34:03,836
Als Denis Frühstück bestellt
im Bett vom Zimmerservice...

417
00:34:03,913 --> 00:34:05,847
...er hofft auf etwas Einfallsreichtum
werde es ansprechen.

418
00:34:05,915 --> 00:34:09,908
Ich möchte, dass es von einem schüchternen,
hübscher, junger Mann...

419
00:34:09,986 --> 00:34:14,821
...die Blicke zuwerfen würden
an meinem tiefen Ausschnitt.

420
00:34:14,891 --> 00:34:19,351
Ich würde beiläufig a entlarven
nacktes Glied, und ich würde...

421
00:34:27,870 --> 00:34:31,169
Auf das Bett, bitte.

422
00:34:33,843 --> 00:34:36,107
Näher.

423
00:34:39,849 --> 00:34:42,818
Leg es zwischen uns.

424
00:34:47,090 --> 00:34:50,321
Könntest du mein Kissen aufschütteln?

425
00:35:03,005 --> 00:35:06,372
Was denkst du, was du tust?

426
00:35:11,914 --> 00:35:13,176
Komm zurück.

427
00:35:15,918 --> 00:35:18,978
Stürzen Sie sich niemals auf Damen
wie ein hungernder Hund.

428
00:35:19,055 --> 00:35:23,014
Es verdirbt alles.

429
00:35:23,092 --> 00:35:24,957
Schauen Sie zu ... machen Sie es noch einmal.

430
00:35:25,027 --> 00:35:28,929
Gehen Sie vorsichtig auf die Dame zu.

431
00:35:31,134 --> 00:35:34,592
Sorgen Sie dafür, dass das Vergnügen anhält.
Das ist es.

432
00:35:34,670 --> 00:35:36,865
Genießen Sie es...verstehen Sie?

433
00:35:36,939 --> 00:35:41,808
Keine Eile verbessert den Geschmack.

434
00:35:41,878 --> 00:35:48,875
Nicht einfrieren...Die Dame
könnte sich langweilen oder kichern.

435
00:35:48,951 --> 00:35:50,680
Jetzt dein Mund
führt ein Ballett auf.

436
00:35:50,753 --> 00:35:55,747
Deine Lippen tanzen herum
die der Dame.

437
00:35:55,825 --> 00:36:00,762
Die Dame ist reizend, nicht wahr?
Ihr Name ist Lucie.

438
00:36:00,830 --> 00:36:07,895
Aber du darfst nur
Nennen Sie sie: Madame.

439
00:36:07,970 --> 00:36:12,873
Gut. Lasst uns fortfahren.

440
00:36:12,942 --> 00:36:15,843
Deine Lippen streicheln das
Damenwange.

441
00:36:15,912 --> 00:36:19,848
Bewege dich zu ihrem Mund.

442
00:36:19,916 --> 00:36:22,510
Jetzt tu es.

443
00:36:24,820 --> 00:36:29,814
Nicht zu schnell.
Genießen Sie es.

444
00:36:29,892 --> 00:36:33,953
Gegen die Ecke streichen
von ihrem Mund...

445
00:36:34,030 --> 00:36:37,864
Gehen Sie schnell weg... und kehren Sie dann zurück.

446
00:36:37,934 --> 00:36:42,735
Etwas verweilen und dann weitermachen.

447
00:36:42,805 --> 00:36:45,899
Beginnen Sie nun auf der anderen Seite.

448
00:36:45,975 --> 00:36:49,638
Deine Lippen streicheln
die Lippen der Dame.

449
00:36:49,712 --> 00:36:54,672
Ich sagte: streicheln.
Es ist noch kein Kuss.

450
00:36:54,750 --> 00:36:58,311
Streicheln Sie weiter.

451
00:36:58,387 --> 00:37:03,347
Die Dame wird ansprechbar,
öffnet leicht ihre Lippen.

452
00:37:03,426 --> 00:37:07,920
Ich sagte „leicht“, Lucie!

453
00:37:07,997 --> 00:37:10,727
Mit freundlichen Grüßen, junger Mann, verweilen...

454
00:37:10,800 --> 00:37:13,496
...wird etwas
dringender...

455
00:37:13,569 --> 00:37:16,037
Ich sagte „etwas“.

456
00:37:17,039 --> 00:37:20,634
Deine Lippen,
ermutigt durch die Dame...

457
00:37:20,710 --> 00:37:25,841
...jetzt Teil.
Wir sind bereit für den Kuss.

458
00:37:25,915 --> 00:37:29,749
Ich werde nicht zuschauen.
Ich werde die Brötchen mit Butter bestreichen.

459
00:37:30,786 --> 00:37:33,550
Mal sehen.

460
00:37:33,623 --> 00:37:35,750
Brötchen, Croissants...

461
00:37:35,825 --> 00:37:38,817
...Butter...Orange
und Blaubeermarmelade.

462
00:37:38,894 --> 00:37:41,727
Blaubeere! Das ist für mich.

463
00:37:41,797 --> 00:37:47,497
Für dich? Orangenmarmelade.
Ausgezeichnet nach einem Kuss.

464
00:37:47,570 --> 00:37:50,698
Ich sagte einen Kuss, nicht mehrere.

465
00:37:50,773 --> 00:37:52,832
Ein oder zwei Zucker?

466
00:37:52,908 --> 00:37:56,674
Du weißt, dass ich keinen Zucker verwende.

467
00:37:56,746 --> 00:37:58,941
Brauchen Sie Hilfe?

468
00:37:59,015 --> 00:38:05,682
Schauen Sie doch mal vorbei.

469
00:38:05,755 --> 00:38:08,246
Was hat er in seiner Tasche?

470
00:38:08,324 --> 00:38:10,758
- Etwas Langes.
- Und hart.

471
00:38:10,826 --> 00:38:13,852
- Manche Dinge sind schön anzufassen.
- Durch Stoff.

472
00:38:13,929 --> 00:38:16,762
Taschen befinden sich normalerweise an der Seite.

473
00:38:16,832 --> 00:38:18,891
Einer auf der linken Seite,
einer auf der rechten Seite.

474
00:38:18,968 --> 00:38:21,766
- Das muss eine Vordertasche sein.
- Er hat Taschen hinten!

475
00:38:21,837 --> 00:38:23,771
Sie nennen sie
Revolvertaschen.

476
00:38:23,839 --> 00:38:26,171
Leer.

477
00:38:27,843 --> 00:38:31,802
Vielleicht sein Revolver
ist in seiner Vordertasche?

478
00:38:31,881 --> 00:38:34,247
Ich würde sagen, es ist eine Pistole.

479
00:38:34,317 --> 00:38:36,376
Ein Revolver ist kürzer
und stämmiger.

480
00:38:36,452 --> 00:38:39,478
Was für eine seltsame Pistole.

481
00:38:41,724 --> 00:38:49,790
Selbstbeherrschung, junger Mann!
Lernen Sie, sich selbst zu kontrollieren!

482
00:38:49,865 --> 00:38:54,268
Ich habe gepinkelt.

483
00:38:59,041 --> 00:39:00,906
Er hat seine Chance wirklich verpasst.

484
00:39:00,976 --> 00:39:02,739
Unser kleiner Kerl?

485
00:39:02,812 --> 00:39:04,803
- Der Pickel.
- Kleiner Kerl.

486
00:39:04,880 --> 00:39:08,816
Er hatte uns beide
ganz für sich...

487
00:39:08,884 --> 00:39:11,751
Manchmal stelle ich mir diese beiden vor
Männer lieben mich.

488
00:39:11,821 --> 00:39:14,722
Gleichzeitig?

489
00:39:14,790 --> 00:39:16,781
Haben wir nicht Spaß?
Fühlen Sie sich besser?

490
00:39:16,859 --> 00:39:18,850
- Mir geht es gut.
- Willst du nach Hause gehen?

491
00:39:18,928 --> 00:39:20,759
Nicht sofort.

492
00:39:20,830 --> 00:39:22,798
Sie haben Recht.
Nur weil wir ein Haus gefunden haben...

493
00:39:22,865 --> 00:39:24,765
- ...schönes Haus, nicht wahr?
- Es ist großartig.

494
00:39:24,834 --> 00:39:26,768
...das müssen wir nicht
sofort nach Hause kriechen.

495
00:39:26,836 --> 00:39:28,804
Sollen wir uns ein paar Tage frei nehmen?

496
00:39:28,871 --> 00:39:31,999
Ich rufe Denis an.
Dann machen wir eine Spritztour.

497
00:39:38,881 --> 00:39:40,746
- Wie viel kostet die Süßigkeit?
- 7 Franken.

498
00:39:40,816 --> 00:39:44,752
- Und die Spielzeugautos?
- 11 Franken.

499
00:39:44,820 --> 00:39:49,052
- Wie viel kostet ein Kuss?
- Auf der Wange?

500
00:39:49,125 --> 00:39:50,922
5 Franken.
20 Franken auf den Mund.

501
00:39:50,993 --> 00:39:52,585
Eine Hand auf meiner Brust,
40 Franken.

502
00:39:52,661 --> 00:39:54,026
Beide Hände: 60 Franken.

503
00:39:54,096 --> 00:39:56,724
Das ist es. Treffen Sie Ihre Wahl.

504
00:39:56,799 --> 00:39:59,927
Lass mich darüber nachdenken.
Ich bin gleich wieder da.

505
00:40:00,002 --> 00:40:04,462
Tschüss, Madame ... ich meine, Miss.

506
00:40:05,808 --> 00:40:09,244
Schauen Sie nach rechts.
Ist es nicht schön?

507
00:40:09,311 --> 00:40:11,040
Ich kaufe es für dich.

508
00:40:11,113 --> 00:40:13,809
Danke schön.

509
00:40:13,883 --> 00:40:16,443
Und das?

510
00:40:16,519 --> 00:40:18,510
Es gehört auch dir.

511
00:40:21,957 --> 00:40:23,049
"Zu verkaufen".

512
00:40:24,827 --> 00:40:27,227
- Bereit?
- Ja!

513
00:44:31,940 --> 00:44:35,307
Ich hatte dich verloren.

514
00:44:51,827 --> 00:44:53,260
Hast du keinen Hunger?

515
00:44:57,966 --> 00:45:02,164
Ich möchte, dass du hinreißend bist.

516
00:45:11,880 --> 00:45:15,338
Kann ich dein Kleid ausleihen?

517
00:45:34,002 --> 00:45:35,936
Schon mal François „betrogen“?

518
00:45:36,004 --> 00:45:38,905
- Himmel, nein.
- Warum nicht?

519
00:45:38,974 --> 00:45:41,033
Denis jemals „betrogen“?

520
00:45:42,945 --> 00:45:44,845
Hat er?

521
00:45:44,913 --> 00:45:47,882
Ich weiß nicht.
Vielleicht.

522
00:45:47,950 --> 00:45:51,943
Haben Sie noch nie versucht, es herauszufinden?
Wie kommts?

523
00:45:52,020 --> 00:45:54,386
Vertrauensvorschusses.

524
00:45:59,895 --> 00:46:01,920
Ja, das habe ich.
Einmal.

525
00:46:01,997 --> 00:46:04,795
Was meintest du einmal?

526
00:46:04,867 --> 00:46:07,859
Ich habe François betrogen.

527
00:46:07,936 --> 00:46:12,134
Wenn du es vergessen hättest...
dann zählt es nicht.

528
00:46:18,781 --> 00:46:22,945
Ich saß in einem Café
im Quartier Latin.

529
00:46:23,018 --> 00:46:26,818
Es war heiß...
Ich hatte ein Eis.

530
00:46:26,889 --> 00:46:31,417
Plötzlich wollte ich einen Mann.
Dann und dort.

531
00:46:31,493 --> 00:46:35,953
Ich habe jemanden gebetet
würde mich abholen.

532
00:46:36,031 --> 00:46:39,091
Ausnahmsweise hätte ich zugesagt.

533
00:46:42,905 --> 00:46:44,930
Mach weiter.

534
00:46:45,007 --> 00:46:48,875
Das eine Mal, wenn du es willst...

535
00:46:48,944 --> 00:46:55,440
...es ist kein Mann in Sicht.

536
00:46:57,052 --> 00:47:00,886
Spuck es aus.
Etwas ist passiert.

537
00:47:00,956 --> 00:47:03,891
Am Ende...

538
00:47:03,959 --> 00:47:06,860
Ich schäme mich so.

539
00:47:06,929 --> 00:47:11,263
Ich habe mir einen Mann gegönnt.

540
00:47:12,901 --> 00:47:16,029
Eine Blondine. Ein schöner blonder Gigolo.

541
00:47:16,104 --> 00:47:18,834
Das Quartier Latin
ist voll davon.

542
00:47:18,907 --> 00:47:21,967
Sie richten sich hauptsächlich an Männer,
aber sie sind nicht wählerisch.

543
00:47:22,044 --> 00:47:25,207
Meines war einwandfrei.

544
00:47:27,816 --> 00:47:30,808
Hören Sie mit dem Mist auf.
Mach weiter.

545
00:47:30,886 --> 00:47:33,821
Wir haben uns auf einen Preis geeinigt.
Ich habe nicht gestritten.

546
00:47:33,889 --> 00:47:37,052
- Wie viel?
- 200 Franken.

547
00:47:37,125 --> 00:47:39,787
- Er hat dich betrogen.
- Denken Sie schon?

548
00:47:39,862 --> 00:47:42,922
Er brachte mich in ein kleines Hotel.

549
00:47:42,998 --> 00:47:47,958
- Nicht zu schäbig?
- Ganz akzeptabel.

550
00:47:48,036 --> 00:47:49,697
Was dann?

551
00:47:49,771 --> 00:47:51,363
Kannst du es nicht erraten?

552
00:47:51,440 --> 00:47:55,877
- War es gut?
- Es war alles sehr professionell.

553
00:47:55,944 --> 00:47:58,845
Dann habe ich ihn bezahlt.

554
00:47:58,914 --> 00:48:01,781
Zahlt man nicht zuerst?

555
00:48:01,850 --> 00:48:03,477
Woher weißt du das?

556
00:48:03,552 --> 00:48:05,884
In Filmen steht immer an erster Stelle:
„Wo ist mein kleines Geschenk?“

557
00:48:05,954 --> 00:48:08,923
Bei ihm war es danach.

558
00:48:08,991 --> 00:48:11,824
Er hat dir offensichtlich vertraut.

559
00:48:11,894 --> 00:48:15,796
Er nahm die 200 Franken,
leg dich aufs Bett...

560
00:48:15,864 --> 00:48:18,890
...er sagte:
„Lass mich dir eine Geschichte erzählen.“

561
00:48:18,967 --> 00:48:20,867
Also legte ich mich neben ihn.

562
00:48:20,936 --> 00:48:23,871
Warst du angezogen?

563
00:48:23,939 --> 00:48:28,672
- Nein, nackt.
- Ihr beide?

564
00:48:28,744 --> 00:48:32,771
Hören wir uns seine Geschichte an.

565
00:48:32,848 --> 00:48:35,749
Sagen wir...

566
00:48:35,817 --> 00:48:39,719
...das ist ein 100-Franken-Schein.

567
00:48:39,788 --> 00:48:42,814
Er sagte: „Siehst du das, Lucie?“

568
00:48:42,891 --> 00:48:44,859
„Gestern ein Typ…“

569
00:48:44,927 --> 00:48:47,953
Er kannte deinen Namen?

570
00:48:48,030 --> 00:48:49,793
Ich glaube, ich habe es ihm gesagt.

571
00:48:49,865 --> 00:48:51,332
Mach weiter.

572
00:48:54,269 --> 00:48:56,794
Also sagt dieser Typ zu ihm:
„Wie viel?“

573
00:48:56,872 --> 00:48:59,807
War von unbestimmtem Alter,
Regenmantel...Krawatte...

574
00:48:59,875 --> 00:49:01,809
- Er antwortete: „Hundert“.
- Ich habe es dir gesagt!

575
00:49:01,877 --> 00:49:04,107
Schneide es aus.

576
00:49:04,179 --> 00:49:06,875
Wie auch immer ... der Typ sagte:
„Lass uns gehen“.

577
00:49:06,949 --> 00:49:09,850
Und er hat ihn mitgenommen
zu einer dunklen Straße nicht weit ...

578
00:49:09,918 --> 00:49:12,910
...in der Nähe eines leeren Grundstücks.

579
00:49:12,988 --> 00:49:18,790
Der Typ nahm einen 100-Franken-Schein
aus seinem Portemonnaie.

580
00:49:18,860 --> 00:49:21,852
Brandneu, knackig.

581
00:49:21,930 --> 00:49:25,957
Der Typ nahm die Rechnung
in seiner Handfläche...

582
00:49:26,034 --> 00:49:27,899
...und sagte: „Beweg dich nicht.“

583
00:49:27,970 --> 00:49:32,873
Er beobachtete seine Hände in seinen
Taschen, die sein Regenmantel verdeckte.

584
00:49:32,941 --> 00:49:37,503
Er sagte: „Zerknülle es.“
Mein Mann hat es nicht verstanden.

585
00:49:37,579 --> 00:49:42,107
Erneut erhielt er den Befehl:
„Zerknülle es!“ Das tat er.

586
00:49:42,184 --> 00:49:48,054
Einen 100-Franken-Schein zerknüllen
macht viel Lärm.

587
00:49:48,123 --> 00:49:50,956
Mit diesem Papier hat es nicht geklappt.

588
00:49:51,026 --> 00:49:52,516
Ich habe meine Tasche nicht.

589
00:50:00,002 --> 00:50:05,406
Könnten Sie mir etwas leihen?
ein 100-Franken-Schein?

590
00:50:08,176 --> 00:50:10,406
Ich bin gleich wieder da.

591
00:50:15,784 --> 00:50:19,777
Das funktioniert besser.

592
00:50:19,855 --> 00:50:21,686
Der Typ beobachtete ihn.

593
00:50:21,757 --> 00:50:24,817
Nur seine Hand, die Notiz.
Nicht niedriger.

594
00:50:24,893 --> 00:50:28,886
Nach 2 oder 3 Minuten
Der Typ schloss die Augen.

595
00:50:28,964 --> 00:50:31,899
Er lächelte ... sein Kopf drehte sich zurück ...

596
00:50:31,967 --> 00:50:36,563
...er bedankte sich und ging.

597
00:50:36,638 --> 00:50:41,041
Das ist alles. Als er sich anzog
er sprach von seiner Mutter.

598
00:50:41,109 --> 00:50:42,906
Ich sagte zu ihm: „Was ist mit dir?“

599
00:50:42,978 --> 00:50:49,042
„Ich? Ich warte auf
dass du gehst".

600
00:51:41,036 --> 00:51:43,004
Habe ich dich verärgert?

601
00:51:43,071 --> 00:51:45,733
Verärgert mich? Warum?

602
00:51:45,807 --> 00:51:46,967
Wegen dem Kerl.

603
00:51:47,042 --> 00:51:52,036
Ihn? Hast du ihn angeschaut?
Ich meine, genau?

604
00:51:52,114 --> 00:51:54,014
Was ist los mit ihm?

605
00:51:54,082 --> 00:51:55,845
Er ist nichts.

606
00:51:55,917 --> 00:51:59,978
Du bist eifersüchtig.
Ich liebe es. Und von mir.

607
00:52:00,055 --> 00:52:01,920
Kommt nicht jeden Tag vor.

608
00:52:01,990 --> 00:52:03,958
Ich bin nicht eifersüchtig.

609
00:52:04,025 --> 00:52:07,961
Ich stimme zu, ich war sauer auf dich,
Weil du die Seiten gewechselt hast.

610
00:52:10,899 --> 00:52:14,892
Sollen wir ein Nickerchen machen?

611
00:52:14,970 --> 00:52:21,933
Es ist schön, eine Eroberung zu machen.
Ist mir seit einer Woche nicht mehr passiert.

612
00:52:24,980 --> 00:52:27,448
Es sind deine Brüste.

613
00:52:27,516 --> 00:52:32,715
Deine sind schöner.

614
00:52:32,787 --> 00:52:35,984
Es sind deine unrasierten Achseln.

615
00:52:36,057 --> 00:52:40,756
Warum rasieren wir uns unter den Armen?
Es ist dumm.

616
00:52:40,829 --> 00:52:46,461
Denis gefällt es auch.
Deshalb rasiere ich mich nicht.

617
00:52:46,535 --> 00:52:49,902
Als Kind besuchte er ein Konzert.

618
00:52:49,971 --> 00:52:52,769
Ein Geiger,
Ginette Neveu, glaube ich.

619
00:52:52,841 --> 00:52:56,868
Er war in der ersten Reihe
und konnte ihre Achseln sehen.

620
00:52:56,945 --> 00:52:58,503
Eine starke Frau
mit stark behaarten Achseln.

621
00:52:58,580 --> 00:53:00,946
Er war fasziniert.

622
00:53:01,016 --> 00:53:05,112
Nicht an der Musik, sondern an den Haaren.
Seine erste Erregung.

623
00:53:05,187 --> 00:53:08,247
Und dem muss man gerecht werden!

624
00:53:11,893 --> 00:53:14,987
Wir standen uns als Kinder so nahe.
Erinnern?

625
00:53:15,063 --> 00:53:16,963
Wir sind es immer noch?

626
00:53:17,032 --> 00:53:19,967
Nicht auf die gleiche Weise.

627
00:53:20,035 --> 00:53:22,970
Manchmal schliefen wir zusammen
im Sommerhaus meiner Mutter...

628
00:53:23,038 --> 00:53:26,838
...als es ihnen an Betten mangelte.

629
00:53:26,908 --> 00:53:29,877
Wir lagen dicht beieinander...

630
00:53:29,945 --> 00:53:33,904
...und stundenlang reden.

631
00:53:33,982 --> 00:53:36,815
Aber das ist alles, was wir jemals getan haben.
Wir haben uns so brav benommen.

632
00:53:36,885 --> 00:53:40,946
Und so unschuldig!

633
00:53:41,022 --> 00:53:45,755
Außer einmal ... das Ultimative
in sexueller Perversion.

634
00:53:45,827 --> 00:53:50,787
Nach einem langen Gespräch drehten wir uns um
hin und her und Rücken an Rücken liegend...

635
00:53:50,865 --> 00:53:54,926
...Arsch an Arsch.
Es war eine neue Erfahrung.

636
00:53:55,003 --> 00:53:58,404
Sehr angenehm.
Erinnern?

637
00:54:00,175 --> 00:54:05,841
Wir hatten unsere Nachthemden hochgezogen
und schlief begeistert ein.

638
00:54:05,914 --> 00:54:08,883
Zumindest war ich es.

639
00:54:08,950 --> 00:54:12,010
Unsere nackten Ärsche sind eng
gegeneinander.

640
00:54:12,087 --> 00:54:16,751
Ich hatte es völlig vergessen.

641
00:54:16,825 --> 00:54:18,918
Wir waren sehr keusch.

642
00:54:18,994 --> 00:54:25,456
Wir zogen uns getrennt aus.
Ich habe dich nie nackt gesehen.

643
00:54:25,533 --> 00:54:30,698
Ich fand dich so hübsch.
Ich liebte deinen Mund.

644
00:54:30,772 --> 00:54:33,969
Wir haben uns nie auf den Mund geküsst.

645
00:54:34,042 --> 00:54:37,808
Ich habe es geliebt, auf deinen Mund zu schauen.

646
00:54:37,879 --> 00:54:39,870
Ich glaube, ich möchte es immer noch küssen.

647
00:54:39,948 --> 00:54:41,939
Trotzdem möchte ich?

648
00:55:14,983 --> 00:55:20,011
Ich habe gelesen, dass die meisten Frauen bei
mindestens eine lesbische Erfahrung.

649
00:55:20,088 --> 00:55:21,749
Hast du?

650
00:55:21,823 --> 00:55:24,656
Mich? Niemals.

651
00:55:24,726 --> 00:55:27,889
Es sind Männer. Und du?

652
00:55:27,962 --> 00:55:32,661
Ich auch. Ich bin so konventionell.

653
00:55:32,734 --> 00:55:38,798
- Nicht einmal ein Teenager-Erlebnis?
- Entschuldigung, nein.

654
00:55:38,873 --> 00:55:42,070
- Warte...einmal...
- Ich wusste es!

655
00:55:42,143 --> 00:55:44,941
Sie werden enttäuscht sein.

656
00:55:45,013 --> 00:55:48,710
Mein erster Kuss...
war mit einer Frau zusammen. Ich war 11.

657
00:55:48,783 --> 00:55:53,880
Es ist es schon.

658
00:55:53,955 --> 00:55:56,856
Es war Frühsommer.

659
00:55:56,925 --> 00:56:00,952
Du und ich hatten uns noch nicht kennengelernt.
Ich habe in Versailles gelebt.

660
00:56:01,029 --> 00:56:04,192
Meine Cousine Marie auch.
Sie muss 20 gewesen sein.

661
00:56:04,265 --> 00:56:07,928
Ich mochte sie sehr gern.
Sie war wunderschön.

662
00:56:08,002 --> 00:56:11,802
Mit schönen braunen Haaren.
Ich war so eifersüchtig.

663
00:56:11,873 --> 00:56:13,135
Von ihren Haaren?

664
00:56:13,208 --> 00:56:15,904
Alles.
Vor allem ihre Freunde.

665
00:56:15,977 --> 00:56:17,877
Ein heißer Tag...

666
00:56:17,946 --> 00:56:23,907
...Ich habe nach ihren Freunden gefragt,
wie sie sich geküsst haben und so.

667
00:56:23,985 --> 00:56:25,850
Ich habe vergessen, es dir zu sagen.
Wir waren in einem Klassenzimmer.

668
00:56:25,920 --> 00:56:29,913
Sie war angehende Lehrerin
an meiner Schule.

669
00:56:29,991 --> 00:56:32,983
Ich war bestraft worden.
Ich musste nach der Schule bleiben.

670
00:56:33,061 --> 00:56:34,323
Wir waren allein.

671
00:56:34,396 --> 00:56:36,921
Mein Geschichtsbuch war
offen auf dem Tisch liegen.

672
00:56:36,998 --> 00:56:40,957
Die Geschichte hat mich gelangweilt,
außer mittelalterliche Folter.

673
00:56:41,035 --> 00:56:46,667
Marie stimmte zu, es mir zu sagen
Alles dreht sich ums Küssen.

674
00:56:46,741 --> 00:56:49,835
Sie war sehr technisch:

675
00:56:49,911 --> 00:56:54,041
„Drehe deine Zunge
im Uhrzeigersinn..."

676
00:56:54,115 --> 00:56:56,879
Ich habe viel gefragt
von dummen Fragen.

677
00:56:56,951 --> 00:57:00,910
„Soll ich meinen Mund aufmachen?
Oh, ich werde es nie lernen.

678
00:57:00,989 --> 00:57:03,082
Ich war fast in Tränen aufgelöst.

679
00:57:03,158 --> 00:57:04,921
Also stand Marie auf.

680
00:57:04,993 --> 00:57:07,894
Sie beugte sich vor und küsste mich.

681
00:57:07,962 --> 00:57:11,898
Endlich ... zärtlich ...
demonstrieren...

682
00:57:11,966 --> 00:57:17,802
... also würde ich es verstehen ...
ein echter Kuss.

683
00:57:17,872 --> 00:57:19,840
Dann sahen wir uns an.
Es fühlte sich seltsam an.

684
00:57:19,908 --> 00:57:21,876
Es hat uns beide überrascht.

685
00:57:21,943 --> 00:57:25,970
Als ich ging, habe ich einen Apfel gestohlen
sie hatte hineingebissen.

686
00:57:26,047 --> 00:57:28,948
Es hatte Zahnspuren.

687
00:57:29,017 --> 00:57:34,717
In dieser Nacht habe ich mit dem geschlafen
Apfel unter meinem Kissen.

688
00:57:34,789 --> 00:57:38,054
Ich hatte ein Erlebnis
auch mit einer Frau.

689
00:57:38,126 --> 00:57:41,095
Deiner war jung, meiner war alt.

690
00:57:41,162 --> 00:57:42,720
Sag mir.

691
00:57:43,965 --> 00:57:45,762
Ein andermal.

692
00:57:45,834 --> 00:57:47,597
Ich möchte zurück
und sehen Sie, wie das Haus ist

693
00:57:47,669 --> 00:57:50,297
am Nachmittag.

694
00:57:51,940 --> 00:57:54,875
Kommt schon, ihr Faulenzer.
Und gib mir mein Kleid zurück.

695
00:57:54,943 --> 00:58:00,973
- Lass es mich behalten. Es ist es.
- Auch wenn du es tust.

696
00:58:01,049 --> 00:58:02,983
Ich habe es getragen, als wir
das Haus gefunden.

697
00:58:03,051 --> 00:58:05,019
Ich muss es tragen, um dorthin zurückzukehren.

698
00:58:05,086 --> 00:58:07,054
- Abergläubisch?
- Vielleicht.

699
00:58:11,059 --> 00:58:12,993
Wirst du es kaufen?

700
00:58:13,061 --> 00:58:15,928
Womit?

701
00:58:25,006 --> 00:58:28,874
Eine Minze.

702
00:58:28,943 --> 00:58:32,970
Dieser Ort braucht
eine große Mauer drumherum.

703
00:58:33,047 --> 00:58:36,039
Das Haus meiner Großmutter war ummauert.
Keine hohe Mauer.

704
00:58:36,117 --> 00:58:38,677
Obwohl es mir so vorkam.

705
00:59:23,865 --> 00:59:24,832
Kommen?

706
01:02:34,021 --> 01:02:36,888
Bei meiner Großmutter,
Ich hatte ein weißes Zimmer.

707
01:02:36,958 --> 01:02:39,893
Aber ich hatte ein blaues Zimmer
bei meiner Patin.

708
01:02:39,961 --> 01:02:42,020
Kenne ich sie?

709
01:02:42,096 --> 01:02:45,122
Meine Patentante? Nein.

710
01:02:45,199 --> 01:02:47,133
In der Stadt trug sie immer Schwarz.

711
01:02:47,201 --> 01:02:51,137
Sie hatte ein tragisches Leben.
Sei nett zu ihr, wurde mir gesagt.

712
01:02:51,205 --> 01:02:55,039
In ihrem Landhaus,
sie war eine andere Person.

713
01:02:55,109 --> 01:02:59,068
Sie trug Sommerkleider
und breite Ledergürtel.

714
01:02:59,147 --> 01:03:01,047
Ich liebte sie.

715
01:03:01,115 --> 01:03:06,143
Wie die Nacht, die Mücken
hat uns verrückt gemacht.

716
01:03:06,220 --> 01:03:09,121
Ich würde schreien:
„Patin, sie greifen an!“

717
01:03:09,190 --> 01:03:10,953
Sie würde sich beim Tragen beeilen
ein kleines Übel...

718
01:03:11,025 --> 01:03:15,052
...und trage Duftöl auf mich auf
das hielt die Mücken fern.

719
01:03:15,129 --> 01:03:16,289
Ich war mir sicher, dass es kein irdisches Vergnügen war

720
01:03:16,364 --> 01:03:21,063
könnte passen
ihre parfümierte Massage.

721
01:03:21,135 --> 01:03:22,124
Vortäuschen, es sei die Hitze,

722
01:03:22,203 --> 01:03:25,934
Ich würde halbnackt daliegen
unter dem Laken.

723
01:03:26,007 --> 01:03:30,944
Es war, als wäre man eingelullt
bei Engeln schlafen.

724
01:03:31,012 --> 01:03:34,004
Ihre Hände in der Stille
unseres kleinen Hauses...

725
01:03:34,081 --> 01:03:37,209
...würde überall herumwandern
mein entzückter Körper.

726
01:03:37,285 --> 01:03:41,244
Ich habe sie nie gehen hören.
Sie hat mich eingeschläfert.

727
01:03:52,800 --> 01:03:53,926
Du bist wunderschön in diesem Rock.

728
01:03:54,001 --> 01:03:56,231
Das Licht ist perfekt
für Bilder.

729
01:04:24,198 --> 01:04:26,894
Mein BH zeigt sich!

730
01:04:26,968 --> 01:04:29,163
Das ist das Schöne.

731
01:04:33,975 --> 01:04:36,239
Wäre es nicht schöner?
ohne BH?

732
01:05:09,110 --> 01:05:10,236
Hier.

733
01:06:08,002 --> 01:06:11,938
Nein, deine Knie.

734
01:06:15,142 --> 01:06:18,077
Ich war noch nie dort
vorher ganz nackt fotografiert.

735
01:06:18,145 --> 01:06:20,477
Du bist nicht wirklich nackt.

736
01:07:02,056 --> 01:07:05,048
Mir ist der Film ausgegangen.

737
01:07:20,641 --> 01:07:22,302
- Ein entkoffeinierter Kaffee.
- Eine Cola.

738
01:07:22,376 --> 01:07:24,367
- Ein Mokka.
- Mit Zimt.

739
01:07:34,288 --> 01:07:37,052
In New York nahm François mit
mich zu einem Striplokal.

740
01:07:37,124 --> 01:07:40,992
Es war leer, bis auf einen alten
Typ, der in der ersten Reihe sitzt.

741
01:07:41,062 --> 01:07:45,123
Er beobachtete den Einsamen
Stripperin durch ein Fernglas.

742
01:07:45,199 --> 01:07:48,134
Lass uns einen Film kaufen.

743
01:07:57,278 --> 01:07:59,109
Was ist mit deinem passiert?
Cousine Marie?

744
01:07:59,180 --> 01:08:02,081
Sie ist verheiratet und hat fünf Kinder.

745
01:08:02,149 --> 01:08:05,949
Lesen sie meine Bücher?

746
01:08:06,020 --> 01:08:07,783
Liebst du sie immer noch?

747
01:08:09,190 --> 01:08:12,717
Hast du deine Patin jemals wieder gesehen?

748
01:08:12,793 --> 01:08:13,760
Sie ist im Süden.

749
01:08:13,828 --> 01:08:16,023
Jedes Jahr
Sie reist weiter nach Süden.

750
01:08:16,097 --> 01:08:19,999
Sie hat Sizilien erreicht,
bald wird sie Afrika erreichen.

751
01:08:20,067 --> 01:08:24,026
Denken Sie darüber nach ... Messina ...
ein schönes Hotel...

752
01:08:24,105 --> 01:08:27,097
etwas altmodisch,
halb leer.

753
01:08:27,174 --> 01:08:28,937
Es ist Siestazeit und es ist heiß.

754
01:08:29,009 --> 01:08:30,135
In unseren Geschichten ist es immer heiß!

755
01:08:31,245 --> 01:08:34,976
Ein großer Raum mit hoher Decke.

756
01:08:35,049 --> 01:08:37,142
Meine Patin liegt auf einem Bett.

757
01:08:37,218 --> 01:08:39,982
Sie ist nicht mehr jung, aber
was von ihrem guten Aussehen übrig geblieben ist.

758
01:08:40,054 --> 01:08:44,923
Sie ist nackt.
Nein, sie trägt ein schwarzes Negligé.

759
01:08:44,992 --> 01:08:48,018
Sie ist nie nackt ... sie tut so
Sie kann die Kälte nicht ertragen.

760
01:08:48,095 --> 01:08:50,996
Die Wahrheit ist, dass sie sich schämt.

761
01:08:51,065 --> 01:08:55,263
Im halb erleuchteten Raum,
Sie träumt von den Händen eines Mannes.

762
01:08:55,336 --> 01:09:00,000
Warme, raue Hände...
sie sind ungeschickt oder gewalttätig.

763
01:09:00,074 --> 01:09:01,905
Sie streicheln sie... die Hände eines Mannes.

764
01:09:01,976 --> 01:09:05,969
Stille! Auf dem Treppenabsatz...

765
01:09:06,046 --> 01:09:11,074
...ein Diener mit den Jungen,
hübsches Gesicht eines Mörders.

766
01:09:11,152 --> 01:09:14,053
Er späht durch Schlüssellöcher.

767
01:09:14,121 --> 01:09:17,147
An diesem heißen Tag geht er auf Zehenspitzen zum
Das einzige belegte Zimmer des Hotels.

768
01:09:17,224 --> 01:09:20,716
Das Zimmer deiner Patentante.
Er kniet vor der Tür.

769
01:09:20,794 --> 01:09:21,783
Sie wusste, dass er draußen ist.

770
01:09:21,862 --> 01:09:25,195
Also hängte sie ihr Höschen auf
über dem Schlüsselloch.

771
01:09:25,266 --> 01:09:27,860
Er kann nichts sehen.
Geschieht ihm recht.

772
01:09:27,935 --> 01:09:30,130
Doch wenn er es merkt
es ist ihr Höschen...

773
01:09:30,204 --> 01:09:33,037
...er wird es nicht spüren
völlig betrogen.

774
01:09:33,107 --> 01:09:34,472
Meine Patentante
liegt da und raucht.

775
01:09:34,542 --> 01:09:38,979
Ihr Negligé fällt auf.

776
01:09:39,046 --> 01:09:42,038
Sie wartet ... sie kann nicht
halte es noch länger aus.

777
01:09:42,116 --> 01:09:46,644
Dann der Killer-Diener
hat eine Idee.

778
01:09:46,720 --> 01:09:49,086
Er begleitet ein Imaginäres
Gast in ein Zimmer.

779
01:09:49,156 --> 01:09:52,182
„Hier entlang, Madame...
nach Ihnen, Madame".

780
01:09:52,259 --> 01:09:54,159
Er zeigt ihr das Zimmer
neben der deiner Patentante.

781
01:09:54,228 --> 01:09:58,597
„Kommen Sie herein, Madame...“
keine Badetücher?“

782
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
Ich hole dir welche.
Bin gleich wieder da.''

783
01:10:00,201 --> 01:10:01,168
Er geht.

784
01:10:01,235 --> 01:10:05,171
Nein, er tut so, als würde er gehen.

785
01:10:05,239 --> 01:10:08,003
Jetzt übernimmt er die Rolle der Dame.

786
01:10:08,075 --> 01:10:14,105
Er lässt den Wasserhahn laufen, seufzt...

787
01:10:14,181 --> 01:10:16,376
Ein köstlicher kleiner Seufzer...

788
01:10:16,450 --> 01:10:19,977
Meine Patin ist wahnsinnig eifersüchtig!
Wer ist die Kreatur von nebenan?

789
01:10:20,054 --> 01:10:24,013
Natürlich jünger als sie.
Sie wartet auf seine Rückkehr.

790
01:10:24,091 --> 01:10:28,084
Er ist zurück!
Er lacht leise.

791
01:10:28,162 --> 01:10:33,065
Er lässt das Bett quietschen...
fügt ein paar Stöhnen hinzu.

792
01:10:33,133 --> 01:10:37,001
Die deiner hochnäsigen Patin
bestraft werden.

793
01:10:37,071 --> 01:10:39,972
So auch der Kellner.
Er ist in einem echten Zustand.

794
01:10:40,040 --> 01:10:42,167
Deine Patin auch!

795
01:10:42,243 --> 01:10:44,973
Zum Glück gibt es einen Spiegel.

796
01:10:45,045 --> 01:10:48,037
Sie sieht sich selbst,
sie wurde gedemütigt.

797
01:10:48,115 --> 01:10:50,743
Sie kommt zur Besinnung,
und der Diener...

798
01:10:50,818 --> 01:10:54,015
...merkt, dass er zu weit gegangen ist.
Aber er hat Glück.

799
01:10:54,088 --> 01:10:56,056
Durch das Schlüsselloch er
sieht deine Patin.

800
01:10:56,123 --> 01:10:58,091
Sie zieht ihr Höschen an.

801
01:10:58,158 --> 01:11:02,993
Für einen flüchtigen Moment,
er sieht sie...nackt.

802
01:11:03,063 --> 01:11:04,462
Es ist besser als
jede Bandverbindung,

803
01:11:04,531 --> 01:11:08,092
sogar aus der ersten Reihe.

804
01:11:08,168 --> 01:11:12,002
- Auch mit Fernglas?
- Besser als jeder Pornofilm.

805
01:11:12,072 --> 01:11:13,266
Sollen wir nach Hause gehen?

806
01:11:35,296 --> 01:11:39,164
Was ist mit deinem Ding?
mit der älteren Frau?

807
01:11:39,233 --> 01:11:41,963
Möchten Sie es hören? Nicht müde?

808
01:11:48,075 --> 01:11:51,272
Ich verbrachte ein paar Tage mit
meine Großmutter. Sie war krank.

809
01:11:51,345 --> 01:11:55,042
Ich würde ihr immer gute Nacht sagen.

810
01:11:55,115 --> 01:11:58,175
- Gute Nacht, Oma.
- Gute Nacht, Schatz.

811
01:11:58,252 --> 01:12:00,083
Fühlen Sie sich besser?

812
01:12:02,289 --> 01:12:04,189
Es ist schön.

813
01:12:04,258 --> 01:12:07,591
Was?
Dass ich keinen BH trage?

814
01:12:09,029 --> 01:12:15,525
Sie müssen keinen tragen.
Das ist schön.

815
01:12:54,875 --> 01:12:57,673
Sie hat sich nie wieder bewegt.

816
01:12:57,745 --> 01:13:00,373
Sie starb leise
während der Nacht.

817
01:13:00,447 --> 01:13:04,042
Am Morgen war ihr Körper kalt.

818
01:13:04,118 --> 01:13:10,114
Sie hat meiner Mutter das Leben geschenkt,
der mir das Leben geschenkt hat.

819
01:13:10,190 --> 01:13:14,490
Ich habe ihr den Tod gegeben.

820
01:13:20,234 --> 01:13:23,226
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

821
01:13:23,303 --> 01:13:26,329
- Wir reisen morgen ab?
- Ich möchte zurück zum Haus.

822
01:13:27,174 --> 01:13:30,166
Um es zu fotografieren.

823
01:13:31,412 --> 01:13:34,404
Denk daran, wenn ich alleine gehe,
ein letztes Mal?

824
01:14:46,153 --> 01:14:48,087
Woher kam es?

825
01:14:48,155 --> 01:14:53,286
Vom Himmel...
fiel von einem Baum.

826
01:14:53,360 --> 01:14:57,854
Es ist so süß.
Ich bin schon verliebt.

827
01:14:57,931 --> 01:15:00,832
- Wohin gehst du?
- Zum Erkunden.

828
01:15:03,170 --> 01:15:05,331
Fountain, bin ich heute schön?

829
01:15:06,173 --> 01:15:11,236
Der Brunnen hat keine Meinung.
Oder es ist uns völlig egal!

830
01:15:11,311 --> 01:15:13,108
Schönheit wie meine
ist unbeschreiblich.

831
01:15:16,783 --> 01:15:20,412
Bist du kühl und frisch, Wasser?

832
01:15:26,193 --> 01:15:32,029
Verdammt!
Du bist verrückt!

833
01:15:32,099 --> 01:15:36,058
Ich hasse es, wenn du es tust
solche Dinge.

834
01:15:36,136 --> 01:15:37,933
Das Wasser ist eiskalt!

835
01:15:48,081 --> 01:15:53,041
Jetzt siehst du gut aus.
Ich wusste, dass du es tun würdest.

836
01:15:53,120 --> 01:15:56,817
Ändere nichts!

837
01:16:22,916 --> 01:16:24,281
Zieh das aus,
Du wirst dich erkälten.

838
01:16:24,351 --> 01:16:27,047
Wir lassen es trocknen.

839
01:16:27,120 --> 01:16:29,384
Ich leihe dir das.

840
01:16:31,058 --> 01:16:34,050
Es ist auch nass.

841
01:16:34,127 --> 01:16:36,891
Ich bin weniger schüchtern geworden als du.

842
01:16:36,964 --> 01:16:39,125
Bist du sicher?

843
01:16:39,199 --> 01:16:42,999
Neulich Nacht im Hotel...

844
01:16:43,070 --> 01:16:46,233
...während du gelesen hast...

845
01:16:46,306 --> 01:16:48,900
Das holen wir später nach.

846
01:16:49,242 --> 01:16:54,111
Ich erinnere mich an ein nobles Abendessen
Party, auf der ich war.

847
01:16:54,181 --> 01:16:57,014
Alle legten nach
Oben-ohne-Sonnenbaden.

848
01:16:57,084 --> 01:17:00,076
„Es ist so albern“, sagte jemand.
Ich wagte es unschuldig:

849
01:17:00,153 --> 01:17:01,745
„Das ist es überhaupt nicht.“

850
01:17:01,822 --> 01:17:04,120
„Wirklich?“,
sagte eine hochnäsige Frau.

851
01:17:04,191 --> 01:17:08,127
„Ja, schau“.
Und ich habe meine rechte Brust entblößt.

852
01:17:08,195 --> 01:17:11,221
Nein, es war meine linke Brust.

853
01:17:11,298 --> 01:17:13,061
Ich sagte: „Sehen Sie, keine Riemenspuren“.

854
01:17:13,133 --> 01:17:17,069
„Vielleicht kannst du nicht sehen“.
Also habe ich beide Brüste freigelegt.

855
01:17:17,137 --> 01:17:22,165
Du hättest die Gesichter sehen sollen.
Vor allem die Frauen!

856
01:17:22,242 --> 01:17:25,370
Wann ist es passiert?

857
01:17:25,445 --> 01:17:30,246
- Niemals?
- Niemals. Aber es hätte sein können.

858
01:17:30,317 --> 01:17:34,117
Wenn wir sozialer wären.
Denis hasst es, auszugehen.

859
01:17:34,187 --> 01:17:38,055
Die Geschichte über Großmutter
war zum Teil auch Fiktion.

860
01:17:38,125 --> 01:17:41,185
Sie ist nicht an diesem Tag gestorben.
Und ich war wirklich nicht nackt.

861
01:17:41,261 --> 01:17:45,220
Aber fast.
Und sie hat sich an mich geschmiegt.

862
01:17:45,298 --> 01:17:47,163
Warum hast du den Rest erfunden?

863
01:17:47,234 --> 01:17:50,169
Es klingt so viel besser.

864
01:17:50,237 --> 01:17:55,106
Eine kleine Schere und Kleber.

865
01:17:55,175 --> 01:17:58,076
Was ist mit dem Alten?
Damen-Teeparty?

866
01:17:58,145 --> 01:18:00,045
Ich habe mich selbst berührt.

867
01:18:00,113 --> 01:18:05,176
Aber es war später,
als ich allein in meinem Zimmer war.

868
01:18:05,252 --> 01:18:08,517
Ganz allein.
Lügst du nie?

869
01:18:10,157 --> 01:18:13,126
Niemals für dich.

870
01:18:13,193 --> 01:18:14,421
Ich bin nicht gut
beim Erfinden von Dingen.

871
01:18:14,494 --> 01:18:16,985
Ich glaube dir nicht.

872
01:18:17,064 --> 01:18:18,031
Mir ist kalt.

873
01:18:19,199 --> 01:18:21,258
Was ist mit der Vergewaltigung?

874
01:18:21,334 --> 01:18:24,098
Als du aus dem Zug geflohen bist.
War das wahr?

875
01:18:24,171 --> 01:18:30,201
Es ist so lange her,
Ich kann mich nicht erinnern.

876
01:18:32,179 --> 01:18:37,276
Als Kinder haben wir es uns erzählt
alles. Jetzt...

877
01:18:37,350 --> 01:18:39,079
Das tue ich immer noch!

878
01:18:39,152 --> 01:18:43,111
Ich füge sogar ein wenig hinzu.
Erzählst du mir nicht alles?

879
01:18:43,190 --> 01:18:46,250
Klar, bis auf den Unsinn.

880
01:18:46,326 --> 01:18:47,884
Erzähl mir den neuesten Unsinn.

881
01:18:47,961 --> 01:18:49,758
Eine Kleinigkeit.

882
01:18:49,830 --> 01:18:52,424
Auch ich wurde vergewaltigt
auf einem Parkplatz.

883
01:18:52,499 --> 01:18:55,491
Auf einem Parkplatz geharkt.
Wie originell.

884
01:18:55,569 --> 01:18:58,094
Ich sagte vergewaltigt, nicht geharkt.

885
01:18:58,171 --> 01:19:00,298
- Ich habe geharkt gehört.
- Vergewaltigt!

886
01:19:00,373 --> 01:19:03,001
Vergewaltigt?!

887
01:19:03,076 --> 01:19:07,012
Das nennt man Double-Take.
Sie sehen es im Cartoon.

888
01:19:07,080 --> 01:19:12,040
Ein Marsianer springt auf dich zu.
Zuerst reagierst du nicht.

889
01:19:12,119 --> 01:19:14,212
Du schaust weg und
dann trifft es dich.

890
01:19:14,287 --> 01:19:18,815
Mit großen Augen schaust du zurück:
Wowee!

891
01:19:22,229 --> 01:19:24,891
Man kann es auch herunterspielen.

892
01:19:32,172 --> 01:19:34,163
Du wurdest also vergewaltigt, oder?

893
01:19:34,241 --> 01:19:37,142
Ja, Liebes.
Auf einem Parkplatz.

894
01:19:37,210 --> 01:19:41,738
Wirklich?
Erzähl mir alles.

895
01:20:13,647 --> 01:20:19,279
Du hast mir Angst gemacht.
Was willst du?

896
01:20:19,352 --> 01:20:25,382
Ich habe keine Angst vor deiner Waffe.
Ich wette, es ist nicht geladen.

897
01:20:25,458 --> 01:20:28,621
Sag etwas!

898
01:20:30,130 --> 01:20:32,291
Treten Sie ein!

899
01:20:32,365 --> 01:20:34,390
Das ist nicht mein Auto.
Meins ist da drüben.

900
01:20:34,467 --> 01:20:36,731
Treten Sie ein!

901
01:20:41,208 --> 01:20:48,137
Zieh deinen Regenmantel aus.

902
01:20:48,215 --> 01:20:50,911
Der Rest.

903
01:20:58,225 --> 01:21:00,819
Auf deinen Knien!

904
01:21:46,206 --> 01:21:49,505
Raus aus meinem Auto!
Das ist alles, was ich von dir verlange.

905
01:21:49,576 --> 01:21:51,339
Frag sie, was sie darin macht!

906
01:21:51,411 --> 01:21:53,140
Sie wird überfallen,
Kannst du es nicht sagen?

907
01:21:53,213 --> 01:21:57,149
Überfallen? Ich rieche Parfüm.

908
01:21:57,217 --> 01:22:00,152
Er hat meine Parfümflasche zerbrochen.

909
01:22:00,220 --> 01:22:01,414
Fragen Sie sie, wie sie heißt.

910
01:22:01,488 --> 01:22:03,080
Sie will es nicht sagen.

911
01:22:03,156 --> 01:22:07,024
War sie bei Leleus Abendessen?

912
01:22:07,093 --> 01:22:08,958
Sehen?
Sie kennt sie nicht.

913
01:22:09,029 --> 01:22:11,497
Sie ist eine Hure, das wusste ich.

914
01:22:11,564 --> 01:22:13,191
Gott sei Dank sind wir gegangen
die Kinder zu Hause.

915
01:22:13,266 --> 01:22:15,131
Komm schon, hilf mir.

916
01:22:15,201 --> 01:22:19,069
Bewegen Sie es!

917
01:22:19,139 --> 01:22:25,078
Raus aus meinem Auto, meine Dame.

918
01:22:25,145 --> 01:22:27,079
Das ist mein Auto, da...

919
01:22:27,147 --> 01:22:32,107
Sie ist ein Autofreak.
Solche Frauen gibt es.

920
01:22:32,185 --> 01:22:35,848
Gott, meine Schlüssel!

921
01:23:03,249 --> 01:23:05,149
Schauen Sie sich jetzt meine Zähne an!

922
01:23:10,290 --> 01:23:12,383
Sollen wir gehen?

923
01:23:13,426 --> 01:23:17,192
Jeder Mann ist ein heimlicher Vergewaltiger.

924
01:23:17,263 --> 01:23:18,389
Ein Schrank-Voyeur.

925
01:23:18,465 --> 01:23:22,128
Ein Schrankreisender.

926
01:25:18,351 --> 01:25:21,445
Alles in Ordnung? Keine Dramen?

927
01:25:24,057 --> 01:25:25,888
Kittycat hat das umgeworfen
Bild von Opa.

928
01:25:25,959 --> 01:25:28,359
Das Glas ist zerbrochen.

929
01:25:28,428 --> 01:25:31,920
Ich habe auch das Gefühl, dass es ein Schauer ist.
Darf ich?

930
01:25:37,270 --> 01:25:39,238
Kann ich sie nicht loswerden?

931
01:25:39,305 --> 01:25:43,071
Unsinn.
Sie geht bald.

932
01:25:43,143 --> 01:25:44,940
Komm her.

933
01:25:49,282 --> 01:25:51,250
Was ist los mit dir?

934
01:25:51,317 --> 01:25:55,481
Dieser Junge hat mich fallen lassen.
Es passiert.

935
01:25:55,555 --> 01:25:58,319
Was werden Sie tun?

936
01:25:58,391 --> 01:26:01,952
Was kann ich tun?
Warten Sie, bis die Sonne scheint.

937
01:26:05,298 --> 01:26:06,788
Wo ist Mama?

938
01:26:15,208 --> 01:26:16,869
Verschwinde hier!

939
01:26:19,245 --> 01:26:20,212
Ich sagte raus!

940
01:26:23,049 --> 01:26:25,176
Mama sieht besser aus.

941
01:26:31,157 --> 01:26:34,490
Ich weiß nicht, was du
siehe bei Lucie.

942
01:26:46,139 --> 01:26:48,835
- Wer ist es?
- Mich.

943
01:26:58,151 --> 01:27:01,348
Auch dieser zählt nicht.

944
01:27:03,256 --> 01:27:06,419
Weißt du, was mir gerade aufgefallen ist?

945
01:27:06,492 --> 01:27:09,461
Ich werde nie wieder 25 sein.

946
01:27:09,529 --> 01:27:15,263
Ich würde mich mit 28 zufrieden geben.
Aber ich werde nie 28 sein.

947
01:27:15,335 --> 01:27:19,032
Ich werde nie wieder 28 sein.

948
01:27:33,253 --> 01:27:35,881
Ich schätze, Fran�ois muss es tun
sei besorgt.

949
01:27:42,161 --> 01:27:45,153
- Darf ich?
- Ja.

950
01:27:51,170 --> 01:27:56,164
Komm her.
Rasier es ab.

951
01:27:56,242 --> 01:27:58,210
Bist du sicher?

952
01:27:58,278 --> 01:28:01,076
Ja, beeil dich!

953
01:28:01,147 --> 01:28:03,445
Setz deinen kleinen Arsch hin.

954
01:28:07,220 --> 01:28:11,054
Erinnern Sie sich an unsere „kleinen Ärsche“
zusammen im Bett?

955
01:28:11,124 --> 01:28:14,059
Ich glaube keinem
davon ist es passiert.

956
01:28:14,127 --> 01:28:17,494
Ich habe mir das alles eingebildet.

957
01:28:19,232 --> 01:28:21,063
Und der junge Mann mit
der Koffer?

958
01:28:21,134 --> 01:28:26,299
Er existierte wirklich.
Der junge Mann im Zug.

959
01:28:26,372 --> 01:28:28,237
Es ist noch nicht so lange her.

960
01:28:28,308 --> 01:28:33,245
Er hat für alle anderen bezahlt,
die Pick-up-Künstler

961
01:28:33,313 --> 01:28:37,374
Wer würde in Panik geraten, wenn wir jemals sagen würden...

962
01:28:37,450 --> 01:28:42,149
..."OK, lass uns scheißen".

963
01:28:49,195 --> 01:28:52,323
Das hat dein Typ auf dem Parkplatz gemacht
noch jemanden vergewaltigen?

964
01:28:52,398 --> 01:28:55,196
Ja, aber er wurde erwischt.

965
01:28:55,268 --> 01:28:57,236
Sein Asthma verriet ihn.

966
01:28:57,303 --> 01:29:00,238
Er teilte sein Haar
in der Mitte.

967
01:29:02,241 --> 01:29:04,573
Ich schätze, ich werde wiederkommen
zu meinem Schwächling.

968
01:29:12,452 --> 01:29:15,353
Diese Höschen sind obszön.
Man kann alles sehen.

969
01:29:15,421 --> 01:29:18,151
Das macht Denis an.

970
01:29:18,224 --> 01:29:23,423
Schauen Sie, es passt alles rein
Handfläche einer Hand.

971
01:29:27,333 --> 01:29:31,770
Geh zu deinem Freund!

972
01:29:35,241 --> 01:29:38,472
Ich rufe dich an. Tschüss.

973
01:29:47,487 --> 01:29:50,752
Rufen Sie mich an, wenn Sie kommen
die Fotos zurück.

974
01:29:50,823 --> 01:29:52,688
Sag hallo zu Denis.

975
01:29:55,294 --> 01:30:00,823
Sag hallo zu Fran�ois...
und Blackpooch.

976
01:30:32,198 --> 01:30:33,825
Du bist ok?

977
01:33:57,626 --> 01:34:00,726
Vtg

978
01:34:01,000 --> 01:34:04,146
Filmuntertitel


